O książce: 1993 / "Zielone jabłka" to powieść zbiorowa (burime), której autorzy na okładce pierwszego wydania z 1927 r. wskazują siedemnastu prawdziwych pisarze zagraniczni, popularni w Rosji Radzieckiej (Michael Arlen, Robert Stevenson, Jules Romain, Mark Twain, Victor Bridges, Victor Marguerite, Stefan Zweig, Jack London, H.G. Wells itp.). Powieść została opracowana przez Corneliusa Kroca i „przetłumaczona z języka amerykańskiego” przez Nikołaja Borysowa. Powieść jest kolażem cytatów z sowieckich tłumaczeń książek pisarzy zagranicznych (a jeśli jest kilka tłumaczeń, preferowane jest oczywiście najgorsze).).